Après plus d’un an de travail, j’ai finalisé ma traduction de l’Opera Nova d’Antonio Manciolino dont j’avais commencé à publier certaines parties sur ce site et elle est maintenant disponible en version papier et brochée.… Sortie de la traduction de l’Opera Nova de Manciolino
Voici la première partie du premier assaut, celle-ci est peu longue, car elle contient l’aller au jeu, le jeu et l’embellissement. J’ai fait apparaitre cette structure dans la présentation de la source. Quelques documents utiles… Premier assaut à l’épée-bocle de Marozzo : partie 1
Sujet très souvent soumis à débat dans la communauté et qui enflamme bien souvent les foules : Faut-il s’exercer avec une épée affûtée ? Afin d’y répondre, parcourons ce que nous disent les traités du XVIe sur… S’entrainer à l’épée affûtée ?
Dès le premier chapitre du livre 1, Marozzo nous invite à apprendre les noms des différentes frappes en les pratiquant. Celles-ci constituent pour lui l’alphabet de l’escrime. Voici donc le schéma en version vectorielle afin… Le schéma des frappes de Marozzo
J’ai mis en lignes la traduction des pièces d’épée seule à partir de l’édition de 1536 de l’Opera Nova de Marozzo : – L’épée seule de Marozzo On notera un décalage de la numérotation des… Traduction de l’épée seule de Marozzo
Contenu Dans cet article nous allons aborder les défenses depuis la principale garde utilisée à l’épée – dague : la coda longa e alta de l’épée avec la porta di ferro stretta du poignard. Toutes… L’épée et poignard chez les premiers auteurs Bolonais : En Coda Longa
Lors des dernières rencontres HEMAC à Dijon, j’ai eu l’opportunité de proposer un atelier présentant les bases de l’épée-dague selon Marozzo et Manciolino. Cet atelier était construit en deux parties : – 1/ Présentation de… Vidéo de l’atelier d’épée-dague à l’HEMAC de Dijon
Après l’introduction et le premier livre qui présentait les coups et les gardes, je vous propose la traduction du second livre qui contient les trois assauts à l’épée bocle. Nous avons ainsi à disposition tout… Traduction du livre 2 de l’Opera Nova de Manciolino
Suite au retour de Florence où avait lieu une compétition sur le premier assaut à l’épée à deux mains de Marozzo, j’ai pu m’apercevoir qu’il y avait parfois une confusion sur le sens de ce… Qu’est-ce qu’un assaut ?
Il y a deux semaines avaient lieu les rencontres HEMAC de Florence et au cours de celles-ci, une compétition sur le premier assaut à l’épée à deux mains de Marozzo y était organisée. C’est d’ailleurs… Compte-rendu de la compétition d’assaut à Florentia 2015