Je vous propose ci-dessous un petit bout de traduction d’un auteur Florentin du 16ème, Francesco di Sandro Altoni, qui a publié Monomachia – Trattato dell’arte di scherma aux environs de 1530.…
Nimico Posts
Voici une interprétation de deux pièce assez similaire de l’anonyme bolonais. Les deux pièces démarrent par un estoc à la main d’arme pour empêcher toute attaque adverse. On enchaîne avec…
Voici une interprétation d’une des pièces de l’anonyme bolonais. Celle-ci est aussi issue du jeu large avec l’utilisation de garde de type « larga » pour commencer. Par contre, une fois rentrer…
On change de siècle pour une fois afin de vous proposer la traduction de la partie sur « Lo Spadone », l’espadon, de Francesco Alfieri. L’espadon est cette très grande épée à…
Voici une interprétation d’une des pièces de l’anonyme bolonais. Celle-ci est typique du jeu large avec l’utilisation de garde de type « larga », de la guardia alta et de la sopra…
Dans le quatrième livre de l’Opera Nova de Manciolino, le chapitre 11 est consacré au jeu avec deux épées. Ce jeu est décrit sous forme d’un assaut, l’élève part d’un…
Une vidéo de sparring à la pertuisane dans la tradition bolonaise. La pertuisane consiste en une lame d’épée montée au bout d’une hampe. D’après les mesures que j’ai pues collectionner,…
Voici le dernier livre d’Achille Marozzo enfin traduit. Toute l’oeuvre de Marozzo est maintenant traduite à l’exclusion du livre 5 traitant du duel d’un point de vue judiciaire. Le livre…
Il existe une section commune entre les deux manuscrits qui constituent ce que l’on appelle l’anonyme bolonais regroupant des pièces d’épée seule dont garde de départ est identique pour les…
J’ai décidé de continuer le travail de traduction initié par Didier de Grenier des pièces d’épée seule de l’anonyme bolonais. J’ai repris directement à la suite de la première centaine…