Aller au commentaire
Nimico

L'escrime Italienne de la Renaissance

  • Blog
  • Pour débuter
    • Conseils
    • L’épée bocle
    • L’épée dague
    • L’épée à deux mains
  • L’escrime Bolonaise
    • Les sources
    • Les frappes
    • Les gardes
    • Les déplacements
  • Traductions
    • Opera Nova de Marozzo
    • Opera Nova de Manciolino
    • M345 & M346 – Anonyme Bolonais
    • Lo Schermo de Viggiani
    • Di Grassi
    • L’espadon de Franceso Alfieri
    • Oplomachia di Bonaventura Pistofilo
  • A propos
Accueil > Traductions

Traductions

Voici la liste de nos traductions disponibles et à venir

  • Début 16ème : MS345 & MS346 dit « Anonyme Bolonais »
  • 1531 – Opera Nova d’Antonio Manciolino
  • 1536 – Opera Nova d’Achille Marozzo
  • 1570 – Ragione di adoprar sicuramente l’Arme de Giacomo Di Grassi
  • 1575 – Lo Schermo de Viggiani
  • 1621 – Oplomachia de Bonaventura Pistofilo (planche 61 et 62)
  • 1653 – Lo Spadone de Francesco Alfieri

Ainsi qu’une page de ressources utiles pour réaliser ces traductions :

  • Dictionnaires et lexiques pour la traduction Italien – Français

Les commentaires sont fermés.

Barre latérale principale

Livre 1 : épée et bocle de l’Opera Nova – Marozzo

Traduction du livre 1 : épée et bocle, de l'Opera Nova de Marozzo
Retrouvez la traduction du livre 1 sur l'épée et bocle de l'Opera Nova d'Achille Marozzo au format broché sur Amazon

Livre 2 : épée affûtée

Traduction du livre 2 : épée affûtée, de l'Opera Nova de Marozzo
Retrouvez la traduction du livre 2 sur l'épée affûtée de l'Opera Nova d'Achille Marozzo au format broché sur Amazon

Livre 3 : épée à deux mains de l’Opera Nova – Marozzo

Traduction du livre 3 : épée à deux mains, de l'Opera Nova de Marozzo
Retrouvez la traduction du livre 3 sur l'épée à deux mains de l'Opera Nova d'Achille Marozzo au format broché sur Amazon

Livre 4 : armes d’hast et prises de dague de l’Opera Nova – Marozzo

Traduction du livre 4 : armes d'hast et prises de dague, de l'Opera Nova de Marozzo
Retrouvez la traduction du livre 4 sur les armes d'hast ainsi que les prises de dague de l'Opera Nova d'Achille Marozzo au format broché sur Amazon

Opera Nova – Manciolino

Traduction de l'Opera Nova d'Antonio Manciolino
Retrouvez la traduction intégrale de l'Opera Nova d'Antonio Manciolino au format broché sur Amazon ou en numérique sur Amazon

Pages et Articles Phares

  • Nomenclature des frappes
  • S'entrainer à l'épée affûtée ?
  • Conseils pour débuter l'escrime bolonaise

Retrouvez nous aussi sur

Visit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On YoutubeCheck Our FeedVisit Us On Instagram

Quelques Liens

L’arte dell Armi

Ensis Sub Caleo

Ressources AMHE

Lecture et combat

Le Caroussel des AMHE

Marozzo.com

HROARR

Nimico

L'escrime Italienne de la Renaissance
Ignite WordPress Theme by Compete Themes.
Pour rester informé de l’activité du site, inscrivez vous à la newsletter