Suite de la traduction du M 346 plus couramment appelé l’anonyme bolonais avec les 48 pièces à l’épée et petite bocle, il s’agit donc plutôt ici de pièces concernant le jeu. Les pièces sont regroupées… Traduction de l’anonyme bolonais : épée & petite bocle
Je vais publier dans les prochaines semaines mes traductions du M 346, aussi connu sous le nom de l’anonyme bolonais, des pièces à l’épée accompagnée d’une arme secondaire : bocle, rondache, targe, etc. On commence… Traduction de l’anonyme bolonais : épée & grande bocle et épée & rondache
Les pièces décrites dans les sources de la tradition bolonaise désignent la plupart du temps les joueurs sous les termes d’agent et de patient. L’agent est l’initiateur de l’attaque, le patient quant à lui est… Être agent ou patient ?
On entend souvent parler dans l’escrime Italienne du XVIe siècle de deux types de jeu : le jeu large (gioco largo) et le jeu rapproché (gioco stretto). Pourtant, les auteurs ne définissent jamais clairement ceux-ci. Nous… Qu’est ce que le jeu large ?
Sujet très souvent soumis à débat dans la communauté et qui enflamme bien souvent les foules : Faut-il s’exercer avec une épée affûtée ? Afin d’y répondre, parcourons ce que nous disent les traités du XVIe sur… S’entrainer à l’épée affûtée ?
Suite au retour de Florence où avait lieu une compétition sur le premier assaut à l’épée à deux mains de Marozzo, j’ai pu m’apercevoir qu’il y avait parfois une confusion sur le sens de ce… Qu’est-ce qu’un assaut ?