Après avoir publié il y a quelques mois la traduction du premier livre de l’Opera Nova de Manciolino, je vous propose maintenant la traduction de l’introduction. Celle-ci nous fourni des éléments à la fois théorique et contextuel sur l’escrime Bolonaise et elle est donc d’une grande importance à la compréhension de celle-ci.
Traduction de l’introduction de l’Opera Nova de Manciolino
La traduction du reste de l’œuvre est en cours et sera mis en ligne dans les prochains mois.
Aurélien est instructeur au REGHT de Lille où il enseigne et étudie l'escrime de la tradition bolonaise. Il se concentre principalement sur les œuvres de Marozzo et Manciolino dont il a réalisé les traductions. Il continue actuellement son travail de traduction des autres sources Bolonaise et Italienne de la Renaissance qu'il propose sur son blog nimico.org ainsi que des analyses et interprétations de ces traités. Aurélien est aussi membre du collectif Les Arts d'Athéna, cercle de recherche, de reconstitution, d’expérimentation et de promotion de la res militaria historique.
Soyez le premier à commenter