Published 8 janvier 2021 par Aurélien Calonne

Traduction de l’épée et poignard de Di Grassi

Pour bien démarrer cette année 2021, je vous propose la traduction de l’épée et poignard de Di Grassi.

J’avais fais il y a quelques années déjà une analyse des conseils et principes qu’il nous donne pour cette combinaison d’armes dans cette série d’articles que je lui avait consacré.

Vous retrouverez cette traduction sur la page dédiée à Di Grassi à la suite des parties sur la théorie et l’épée seule, à laquelle j’ai ajouté récemment toutes les illustrations qui ont été vectorisées à partir du traité original.

Vous pouvez aussi suivre ce lien qui vous amènera directement à la partie dédiée : traduction de l’épée & poignard de Di Grassi

Articles similaires

Aurélien Calonne

Aurélien est instructeur dans l'association Nimico basée sur Lille où il enseigne et étudie l'escrime de la tradition bolonaise. Il se concentre principalement sur les œuvres de Marozzo et Manciolino dont il a réalisé les traductions. Il continue actuellement son travail de traduction des autres sources Bolonaise et Italienne de la Renaissance qu'il propose sur son blog nimico.org ainsi que des analyses et interprétations de ces traités. Aurélien est aussi membre du collectif Les Arts d'Athéna, cercle de recherche, de reconstitution, d’expérimentation et de promotion de la res militaria historique.

Di Grassi Epée et dague Traduction

poignard

2 Comments

David said:

Super !
Bonne année à tous !

8 janvier 2021
Reply
- Aurélien Calonne said:
  
  Merci David, bonne année à toi aussi ! D’autres trad de Di Grassi devraient arriver dans l’année 😉
  
  9 janvier 2021
  Reply