Voici la traduction de la quarantaine de pièces à l’épée et targe du manuscrit M346 plus communément appelé anonyme bolonais.
La targe (targa en italien) est un bouclier de forme rectangulaire ayant la surface réalisant une vague plus ou moins prononcée. Vous pouvez voir des exemples sur mon tableau Targa.
Aurélien est instructeur dans l'association Nimico basée sur Lille où il enseigne et étudie l'escrime de la tradition bolonaise. Il se concentre principalement sur les œuvres de Marozzo et Manciolino dont il a réalisé les traductions. Il continue actuellement son travail de traduction des autres sources Bolonaise et Italienne de la Renaissance qu'il propose sur son blog nimico.org ainsi que des analyses et interprétations de ces traités. Aurélien est aussi membre du collectif Les Arts d'Athéna, cercle de recherche, de reconstitution, d’expérimentation et de promotion de la res militaria historique.
Soyez le premier à commenter