Je continue la traduction des différents livres de l’Opera Nova d’Achille Marozzo et je peux vous proposer maintenant celle du troisième livre qui est dédié à l’art de l’épée à deux mains. Marozzo nous enseigne celle-ci d’abord sous forme d’assauts, puis avec un ensemble de pièces pour toutes les prises et lutte à l’épée. Il décrit et illustre ensuite les différentes gardes. Enfin il termine par le maniement de l’épée à deux mains face à une arme d’hast.
Ma traduction est accompagnée de la transcription du texte original de la version de 1536 en vis à vis, ainsi que de toutes les illustrations des gardes à l’épée à deux mains.
Et voici quelques photos de l’intérieur
