Voici le dernier livre d’Achille Marozzo enfin traduit. Toute l’oeuvre de Marozzo est maintenant traduite à l’exclusion du livre 5 traitant du duel d’un point de vue judiciaire.
Le livre 2 concerne l’épée « affutée » seule ou accompagnée de différents armes ainsi qu’une partie théorique sur les gardes et les déplacements, voici le programme
- épée et dague
- dague seule
- dague et cape
- épée et cape
- deux épées
- épée et large bocle
- épée seule
- épée et rondache
- épée et targe
- les gardes
- les déplacements
- les frappes
- droitier contre gaucher
- épée et imbracciatura
- épée contre arme d’hast
- combat contre cavalier
Ma traduction est accompagnée de la transcription du texte original de la version de 1536 en vis à vis, ainsi que de toutes les illustrations du traité original.
Soyez le premier à commenter