Les sources de la tradition Bolonaise

Les traités principaux

Manuscrits anonymes MS 345 & MS 346 – début XVIeme

Transcription et commentaires en italien par Rubboli & Cesari

Traduction française par l’artedellarmi des 25 premiers folios

Traduction française (en cours) des pièces à l’épée seule sur l’arte dell’armi

Traduction anglaise sur les armes d’hast, l’épée de côté contre les armes d’hast et l’épée de côté avec le gantelet

Manciolino – Opera Nova – 1531

Facsimile par The Raymond J. Lord’s Collection de l’Université du Massachusetts

Autre Facsimile hébergé par Societa D’arme Dell »Aquila

Autre Facsimile sur google books

Transcription par Steven Reich sur lulu.com

Transcription par Steven Reich sur Wiktenauer

Transcription by Marco Rubboli e Alessandro Battistini

Traduction française par Aurélien Calonne

Traduction anglaise par William Jherek Swanger

Traduction anglaise par Craig Pitt-Pladdy:

Traduction anglaise par Craig Pitt-Pladdy & Samy Degli Orsetti

Traduction anglaise par Tom Leoni

Marozzo – Opera Nova – 1536

Facsimile de l’édition de 1536

Facsimile de l’édition de 1568

Autre Facsimile de 1568 hébergé par Societa D’arme Dell »Aquila

Transcription de l’édition de 1568 hébergé par la Sala d’Arme Achille Marozzo

Transcription de l’edition de 1568 hébergé par Societa D’arme Dell »Aquila

Traduction française du livre 1 par Aurélien Calonne

Traduction française par Aurélien Calonne et Catherine Loiseau de l’édition de 1568

Traduction française en cous de l’édition de 1536

Traduction anglaise par William Wilson sur Wiktenauer

Traduction anglaise par Craig Pitt-Pladdy du troisième livre

Traduction anglaise par Carlo Parisi de la dague

Traduction anglaise par Mike Rey de l’épée-dague

Giovanni Dall’Agocchie – Dell’Arte di Scrimia – 1572

Facsimile par The Raymond J. Lord’s Collection de l’Université du Massachusetts

Autre Facsimile

Transcription et traduction française par Benjamin Conan

Traduction anglaise par Jherek Swanger

Viggiani

Trattato d’uno Schermo (Cod.10723) – 1567

Facsimile

Lo Schermo – 1575

Facsimile sur Gallica

Traduction anglaise par William Jherek Swanger

Les autres traités Bolonais

Spezioli  –  Capitolo – 1577

Facsimile sur google books

Article sur wiktenauer

Calvacabo – Traité ou instruction pour tirer des armes – 1609

Facsimile de la version française sur Gallica (1609)

Facsimile de la version allemande (1612)

Facsimile avec transcription de la version française de 1617

Palladini – MS 14/10 – ~1600

Article sur Wiktenauer

Torquato d’Alessandri – Il Cavalier Compito – 1609

Facsimile sur google books

Autre Facsimile

Senese – Vero Maneggio di Spada – 1660

Facsimile sur Wiktenauer

Colombani – L’Arte maestra – 1711

Transcription et traduction anglaise par Piermarco Terminiello